Información práctica y turística
Francia, Alemania Y POLONIA – 6735 Km
8 – Krzeszów _ Kudowa-Zdrój _ Książ _ Świdnica-(AS) _ Lubiąż _ Wroclaw-(AP) – 291 Km
50.732331, 16.066639 – Krzeszów
50.477906, 16.286231 – Kudowa-Zdrój (pronunciado Kudova Sdrui) – Parque natural de las Rocas Errantes - Błędne Skały
Errant Rocks ** - Un gigantesco incendio forestal permitió descubrir en 1824 estas fantásticas formaciones de piedra, conocidas hasta entonces por algún que otro cazador. Múltiples senderos arreglados atraen a turistas y aficionados a la escalada para pasear por grietas, desfiladeros, cascadas y vertiginosas escarpas. Se descubren insólitas rocas a menudo increíblemente parecidas a animales o cosas.
Errant Rocks en las montañas Stołowe es un rincón hermoso y único del Parque Nacional Table Mountains, que debe visitarse.
Szczeliniec Wielki = La Gran grieta
Nombres de las rocas - 1 – Jabalí - 2 – Oso - 3 – Ojo de la aguja - 4 – Campana - 5 – Cordero - 6 – el patito -
7 – el trono - 8 – Camello - 9 – Homínido - 10 – Cocina del diablo - 11 – Ardilla - 12 – Infierno - 13 – Uvas - 14 – Cielo
15 – Gallina - 16 – Búho - 17 – Cabeza de caballo - 18 – Elefante - 19 – Péndulo - 20 - Tortuga
La entrada al circuito cuesta 12 PLN (tiquet de adulto), un corto camino sin salida conduce al único mirador: "Esferas Rocosas". Szczeliniec y las montañas Karkonosze, si el clima es favorable, se pueden ver desde una roca cercada con una barandilla.
Tras dejar el mirador se entra en un pasillo rocoso, que se estrecha. Gran parte del recorrido transcurre por pasarelas de madera y contrariamente a las apariencias, es fácil caerse de ellas.
A medida que avanzamos, pasaremos por las formas más interesantes. Primero el Barco, o de hecho su proa emergiendo de la superficie del mar. Más tarde, el Hongo de dos patas y el más pintoresco, que es la pata de gallo.
Bledne Skaly = Las Rocas errantes
Nombre de las rocas - 1 – Mesa - 2 – Silla - 3 – Calaveras - 4 – Barco - 5 – Seta - 6 – Laberinto - 7 – Caja -
8 – Pata de gallina - 9 – Pasaje largo - 10 – Cocina - 11 – Seta - 12 - Puerta
50.841703, 16.300554 - Piastów Śląskich (pronunciado Piasruf Shonskiz) -
Stado Ogierów Książ - Esa construcción en forma de cuadrilátero y con una arena central, es un edificio histórico de un criador de Caballos de Książ - Vale la pena verlo, hay muchos caballos hermosos y bien cuidados, sementales y algunos campeones de Polonia en un edificio histórico de cuadras y almacenes para explorar. Genial para los niños. La oportunidad de ver y acariciar a los caballos es muy impresionante. También son interesantes los carruajes y trineos.
Zamek Książ *** - (pronunciado Zshamek Chons) El primer Castillo de Książ fue construido en 1288. Era uno de los muchos castillos defensivos del príncipe de Świdnica-Jawor, Bolek I de Raw, en una ubicación pintoresca en el corazón de los bosques. Bolek I se dio a sí mismo el título de "Señor de Książ".
Después de la expiración de los Piasts en la línea Świdnica - Jawor, los reyes checos de la dinastía de Luxemburgo se convirtieron en propietarios del castillo y desde 1463, Książ perteneció al rey checo Jerzy de Podiebrady.
En los años posteriores hasta el siglo XIX, va pasando la propiedad a reyes Húngaros y de Bohemia (Chequia).
El 8 de diciembre de 1891, Jan Henryk XV von Hochberg, se casa en Londres con María Teresa Cornwallis West - conocida hoy como Princesa Daisy - y se convirtió en una de las figuras más famosas del castillo de Książ. Tenia una visión muy adelantada a su propia era y continúa fascinando a los visitantes hasta el día de hoy.
Jan Henryk XV, llevó a cabo la más importante transformación del castillo. En 1923, se construyeron dos alas neorrenacentistas: el oeste y el norte. La torre tiene 47 m de altura y está rematada por una cúpula esférica con linterna.
Las terrazas del castillo tomaron su forma actual. En 1908, Hochberg también comenzó a construir Palm House en Wałbrzych, un regalo para su esposa, la princesa Daisy.
En 1941 el castillo es confiscado por el régimen nazi. Cabe mencionar que los hijos de Daisy y Jan Henryk XV lucharon contra Hitler: Jan Henryk XVII en el ejército británico y Alexander en el ejército polaco. Los nazis construyeron un ascensor en el patio de honor y unos túneles que continuan en las montañas, se cree como posible uso de Cuartel general de Hitler.
Después de 1945, las tropas soviéticas estacionadas en el castillo empiezan la devastación del edificio. Se saquean las colecciones de la Biblioteca Książańska de Majoracka (más de 64 mil volúmenes), la mayoría fueron llevadas a Moscú. Durante la irrupción del comunismo en Polonia, el castillo es devastado y saqueado por la población local, acabando en ruina. En los años 1956-1962, Książ es rehabilitado gradualmente por el Conservador Provincial de Monumentos de Wrocław y se empieza a recuperar poco a poco la magnificencia del edificio. En 1974 se renovaron las salas barrocas por el prof. Zofia Wnuk de la Academia de Bellas Artes de Gdańsk.
En 1991, la comuna de Wałbrzych se convierte en propietaria del castillo. El edificio está gestionado por Zamek Książ w Wałbrzychu Sp. Hasta 2015, con cambios muy importantes gracias al apoyo de la UE (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) se renovó el complejo del palacio y el parque (2005).
A partir de 2015 apertura del castillo a visitantes; Inauguración de la exposición "Metamorfosis del castillo de Książ" coorganizada con el Museo Nacional de Wrocław. Las antiguas obras de los Hochberg regresan al castillo después de 70 años. La inauguración de la exposición a los visitantes el 11 de julio de 2015 fue considerada el evento más importante en la historia de la posguerra del castillo de Książ. Después de varias décadas, 10 obras de arte de la antigua colección de Jan Henryk XV von Hochberg y su esposa, la princesa Daisy, regresaron al castillo. En total, Książ tiene hasta 38 pinturas relacionadas con la historia del edificio o los antiguos propietarios de este lugar. Todas las obras provienen de la colección del Museo Nacional de Wrocław y fueron seleccionadas para decorar las salas del castillo.
La entrada es válida para visitar el Castillo, la Casa de las Palmeras, la Mina Vieja y el Museo de la Porcelana.
Castillo, sótano y casa de palmeras: normal 59,00 PLN - Reducido 51,00 PLN - (Jubilados y discapz) (13 - 11 €)
La visita al mausoleo de Hochberg se realiza sin guía y dura aproximadamente 15 minutos. Está ubicado en un parque, a unos 700 m del castillo y a unos 250 m del estacionamiento principal. El interior del mausoleo está decorado con ricas decoraciones y frescos de FA Scheffler que presenta Książ de 4 rincones del mundo. Durante el recorrido, puedes bajar a la cripta subterránea iluminada por 9 tragaluces.
Horarios 10:00-16:00 ## Mausoleo 7 PLN y 5 PLN. (Mauzoleum Rodziny Hochbergów)
Mapa de Acceso al aparcamiento, castillo y Palmiarnia (casa de palmeras)
La entrada para visitar el castillo incluye la visita a la Casa de las Palmeras, situada a unos 2 km del castillo, abajo a la derecha del mapa Google.
50.83201, 16.48836 - Świdnica - (AS) - (se pronuncia Sfinicsa) - Slaska, 37 - Área de servicio con piscina 10 €
50.845064, 16.488903 – Kościół Pokoju ** – Iglesia de la Paz – Esta glesia protestante de planta cruciforme declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco se empezó a construir en 1656. Causa admiración por su sencillo aspecto exterior en contraste con su valioso interior. Muestra laterales flanqueados por pórticos y ábsides. Tiene capacidad para 7.500 personas, 3.000 de ellas en las dos plantas de galerías con balaustradas repletas de epitafios. Consagrada a la Santísima Trinidad, tiene un gran altar y un púlpito barrocos de 1752. Está rodeada de un cementerio centenario.
Visitas: Lunes a Sábado: 9:00-18:00 – Domingo y festivos: 12:00-18:00 - Adultos 12 PLN - (€ 2.79) / Jubilados 10 PLN
51.262798, 16.471096 – Lubiąż (pronunciado Lubionz) - Plac Klasztorny
Klasztor Cystersów ** - La Abadía Cisterciense de Lubiąż constituye un inmenso complejo situado a las afueras de Lubiąż. Desde 1150 fue poblado por benedictinos que después fueron desplazados por los cistercienses. Su época más próspera fue en el siglo XVII, cuando se llevaron a cabo las grandes obras que le dieron su aspecto actual. Fue abandonado en 1810. Se visitan el comedor del abad, la gigantesca Sala Ducal barroca, con estucos, estatuas y un inmenso techo cubierto de frescos, la iglesia de la Virgen María y el refectorio.
Lugar emblemático y colosal, merece la pena verlo aunque no esté bien conservado.
Del 1 de abril al 30 de septiembre de 9:00 a 18:00.
Las visitas se realizan en grupos cada hora. Precio PLN 15.00 (3,52 €) - Reducido PLN 10.00
51.110001, 17.0411 – Wroclaw - (pronunciado Frotxlaf) - 8 Klemensa Janickiego
Visite Wroclaw = https://visitwroclaw.eu/es
Wroclaw *** - El centro viejo de Wroclaw es un lugar delicioso, junto a la plaza del mercado con las iglesias de alrededor y el ayuntamiento. Con sus 110 puentes sobre el Oder y su docena de islas, la Venecia polaca es una ciudad en constante evolución cuyo dinamismo también se mide por sus apuestas arquitectónicas.
Paseo por Wroclaw #1 - 3.6 Km
A - Gotycki klasztor Bernardów - El monasterio desconsagrado con la antigua iglesia de St. Bernardine, que ahora alberga el Museo de Arquitectura. En 1453, a la llegada de St. Jon Capistran, se construyó la primera iglesia de madera. El monasterio se construyó en 1462 como un cuadrilátero con patios y claustros con valiosos interiores de estilo gótico tardío. La iglesia actual se construyó en 1466, pero los Bernardinos abandonaron la ciudad y en 1522, se estableció un hospital en el monasterio y la iglesia fue entregada a los protestantes en 1544, siendo una parroquia hasta el final de la II Guerra. El conjunto monástico quedó destruido en un 60% durante la guerra y fue reconstruido poco a poco hasta 1967.
B - Muzeum Panorama Racławicka ** - Esto es una pintura de 120 m x 15 m , una obra de interés nacional expuesta en un edificio circular(hay que pedir reserva, imprescindible). La obra retrata de forma realista la batalla de Racławice, librada el 4 de abril de 1794 a raíz de la insurrección del general Tadeusz Kościuszko y la cual se saldó con la victoria del pueblo y ejércitos polacos sobre el invasor ruso.
C - Muzeum Narodowe we Wrocławiu ** - Museo Nacional de Breslavia en un edificio neorrenacentista de finales del siglo XIX distribuido alrededor de una gigantesca escalera central. Una gran parte está dedicada al arte de Silesia, en particular de época medieval. Otras salas van del Renacimiento al siglo XIX (manieristas y modernistas) y otras el arte polaco de los siglos XVII al XIX.
D - Bastion Ceglarski - Se descubrió accidentalmente que debajo de la colina, son restos de un fuerte que defendía la puerta de Oława. Durante muchos años, el bastión daba miedo con su apariencia, era un lugar de encuentro para gays. Está mejor ahora, pero no usan el potencial de este lugar. No se puede entrar. Podrían rahabilitar el túnel que conduce desde el bastión hacia la Catedral debajo del río Oder. Breslavia ganaría una nueva atracción.
E - Plac Nankiera - Aquí se ve la Catedral Greco-Católica y el Mausoleum of Silesian Piasts (Mausoleo de los Piast de Silesia) y es lugar de descanso de la que hizo levantar el edificio, la duquesa Anna Przemyślidka, esposa del príncipe Henryk II el Piadoso, que murió en la batalla de Legnica en 1241. La última de la familia Piast, la princesa Karolina, que murió en 1707 además de Henryk III el Blanco, Henryk V el Gordo y Henryk VI el Bueno están enterrados aquí.
G - Kościół pw Najświętszego Imienia Jezus - Iglesia del Santo Nombre de Jesus * - Junto a la universidad vemos esta iglesia católica barroca, el modesto exterior oculta un interior espléndido con una boveda pintada por el vienés Rottmayer en 1706 y el resto por Tausch en 1734.
H - Universidad de Wroclaw ** – Conjunto monumental barroco fundado por los jesuitas en 1670. Entre 1728 y 1742 fue construido el edificio barroco y en 1811 las autoridades prusianas se hicieron cargo de la universidad fundada en 1702 por Leopoldo I. Visite el Oratorium Marianum, donde se siguen organizando conciertos; la sala Longchamps, con una exposición sobre la historia del colegio jesuita y de la universidad, y la impresionante de actos, llamada sala Leopoldina del siglo XVIII, decorada con dorados, tallas de Mangolt y otros retratos.
I - Parafia św. Elżbiety * - Basílica menor gótica católica de la Guarnición del Ejercito polaco dedicada a Santa Isabel, de tres naves financiada por Bolesław III Rozrzutny se construyó a principios del siglo XIV en estilo gótico reducido. Desde 1318 hasta 1387, se completó la nave, la capilla de la Santísima Virgen María (constructor Otto de Nysa ), y el presbiterio.
J - Rynek *** - El Rynek, la Plaza Mayor de Breslavia, con casi 3,8 hectáreas, es una de las más grandes y antiguas plazas de mercado de Polonia. En el siglo XIX, se construyó el nuevo ayuntamiento que actualmente alberga la sala de reuniones del Consejo Municipal y la oficina del Alcalde de Breslavia. El Museo Municipal tiene su filial en el antiguo ayuntamiento.
J - Ayuntamiento de Wroclaw ** - Este edificio ahora llamado Muzeum Sztuki, varias veces reformado contiene varios estilos en el que predomina el gótico tardío. De la decoración gótico flamígera de la fachada oriental destaca un reloj astronómico de 1580. En el interior se exponen colecciones temporales. Destacan la pequeña Sala del Consejo, en el piso superior, y la Sala de los Burgueses, en la planta baja.
La Plaza está rodeada de antiguas casas financiadas por los patricios de Breslavia. Un edificio original, cuyo estilo se diferencia del resto de los edificios de la Plaza, es el rascacielos modernista de 1930 diseñado por Heinrich Rump.
K - Kościół pw św. Stanisława, św. Doroty i św. Wacława - Iglesia católica de los 3 Santos, de gran luminosisdad interior. Es interesante ver el contraste de las altas paredes austeras y los retablos barrocos con pinturas y estatuas en cada pilar de los Arcos. El altar mayor es de gran belleza. Fue fundada tras el acuerdo sobre Silesia entre los reyes de Polonia, Kazimierza el Grande y el checo Karola IV. Por lo tanto, los patrocinados son St. Stanisław, el patrón de Polonia, St. Wacław Checo y Dorota por los habitantes alemanes, por los tres grupos étnicos que coexisten en la ciudad. Desde el lado de ulica Świdnicka se ven los escudos de armas de Polonia, República Checa y Silesia.
L - Ir hasta la parada del Tram coger el [23] y bajar en - M - Plac Nowy Targ para volver al parking - N -.
Paseo por Wroclaw #2 - 2 Km
Paseando hasta la redonda Isla Sandy donde veremos una iglesia ortodoxa y otra católica y a la derecha pasando el bonito puente Tumski, el barrio de Ostrów Tumsk con 6 iglesias y la catedral gótica de San Juan Bautista.
B - Orthodox Parish of Sts. Cyril and Methodius - Parroquia Ortodoxa de los Santos. Cirilo y Metodio - Hermosos íconos. Mire también la capilla subterránea. Iglesia ortodoxa ucraniana en Wroclaw. Las misas son en ucraniano.
C - Kościół Rzymskokatolicki pw św. NMP - Ubicado en Sandy Island, en 1149 fue en origen un monasterio agustino de los más ricos de Wroclaw. La iglesia gótica de ladrillo es de 1334 del maestro constructor Peschel. Durante la Guerra de los Treinta Años, fue saqueado por las tropas suecas. Fue reconstruido en varias etapas entre 1709 y 1802. Durante la II Guerra Mundial, se quemó todo el interior barroco de la iglesia, incluido el órgano y el púlpito.
Reconstruida en su gótico original, con nuevas vidrieras de Teresa Advertising en 1968. Hoy la Iglesia de la Santísima Virgen María es conocida por su escena navideña única "szopka", exhibida durante todo el año, que consta de figuras en movimiento. Es una tradición para los lugareños visitar esta escena, durante las vacaciones y a veces hay mucha cola.
D - Kolegiata pw Świętego Krzyża i Świętego Bartłomieja - Preciosa iglesia de la Santa Cruz y de San Bartolomé, imperdible visita al atardecer (en verano a las 21:00) se encienden las farolas de gas dándole un toque más antiguo. La mayoría de los edificios en Ostrów Tumski son antiguos edificios sagrados. Fue aquí donde Nicolaus Copernicus fue canónigo durante 35 años. La iglesia es del año 1300. Para ver reproducciones de frescos de la capilla Sixtina. Las pinturas son muy claras. Tiene que reservar cita, dos horas si desea ver el tema, pero no hay colas como en Roma, para ver la Capilla Sixtina.
E - Katedra św. Jana Chrzciciela - Hacia 1390, el duque Janusz I el Mayor mandó erigir el edificio en gótico de ladrillo. En 1406 la iglesia parroquial se convirtió en colegiata En el otoño de 1602, como resultado de un huracán, la enorme torre occidental gótica se derrumbó, destruyendo parcialmente el interior del templo. En la reconstrucción, se cambió la fachada de la iglesia en barroco. En 1818 se convirtió en catedral.
En los años 1837-1842, al amenazar ruina, la iglesia fue completamente reconstruida con fondos del gobierno en estilo neogótico inglés con el diseño de Adam Idźkowski, con una nueva fachada con sección central de torre, revocada, con ricas decoraciones en piedra. En los años 1901-1903, se llevó a cabo otra renovación de la fachada según el diseño de Hugo Kudera.
El templo fue dañado en septiembre de 1939 y resultó casi completamente destruido por los alemanes en 1944. De la catedral en ruinas, se salvó sólo la capilla Baryczków.
Fue reconstruida en 1956, volviendo a la forma del siglo XIV. Fue consagrada el 9 de junio de 1960 por el Primado Stefan Wyszyński y recibió el título de basílica menor. Desde 1994, ha sido sede de la Internacional de Órgano del festival de música de órganos de catedral".
En los años 2012-2015, la catedral se sometió a amplias obras de renovación. Impresionante y majestuosa. Curioso el trompetista tocando en las horas en punto.
F - Metropolitalne Wyższe Seminarium Duchowne - Bellísimo edificio del Seminario Católico, en ladrillo, neogótico de 1894. También vale la pena verlo desde la torre del St. Juan el Bautista de la Catedral.
G - En (G) tomar el Tram [2] ó [10] y bajar en Zoo (H) .
I - Paseo por el parque Szczytnicki, donde podremos encontrar un bellísimo jardín japonés en 51.109532, 17.079013.
Después coger el Tram [4] en (B) y bajar en (D) Galeria Dominikańska para llegar andando hasta el parking (E).
