Información turística y práctica
Ruta del Románico en Sajonia-Anhalt – 921 Km.
Ruta del Románico en Sajonia-Anhalt
Hace aproximadamente 1.000 años, bajo la monarquía alemana de los otonianos, la región alrededor del Harz y Magdeburg se convirtió en el centro y el arranque de la historia europea escrita. El hijo de Enrique, Otón el Grande, fue el fundador del “Sacro Imperio Romano Germánico”. A lo largo de la “Ruta del Románico”, que se despliega en el estado de Sajonia-Anhalt, se puede palpar esta apasionante historia en estos 49 escenarios seleccionados.
Encontrarán fortalezas y palacios reales, catedrales sensacionales y monasterios de varias órdenes. Los puntos más destacados de la ruta son Querfurt, Allstedt, Sangerhausen, Lutherstadt, Ballenstedt, Gernrode, Quedlinburg,
Halberstadt, Blankenburg, Wernigerode, Ilsenburg, Hamersleben, Magdeburg, Schönhausen, Burg, Hecklingen, Bernburg, Halle, Merseburg, Neuenburg, Naumburg, Schulpforte y Zeitz.
Se ha hecho una selección de las dos rutas norte y sur, y en una ruta de 921 kilómetros descubrirá construcciones de origen cercanas al año 1200, de una belleza inusual, junto con la historia vital con obras de teatro de caballeros medievales, mercados medievales y fiestas populares. La ruta presta atención al centro de la ciudad panteón de Otón el Grande, Magdeburgo pues en el interior de la Catedral de Magdeburgo, el primer edificio de Alemania de planta gótica, se encuentran las tumbas de Otón el Grande y su primera esposa, Editha.
Desde 2007 la Ruta del Románico, está interconectada en toda Europa y forma parte de la ruta cultural europea, TRANSROMANICA según declara el Consejo de Europa. https://www.transromanica.com/
Es una ruta, especialmente inapropiada para fuera de temporada. Mejor ir de Mayo a Septiembre, como mucho. Muchas de las iglesias, como no sea en domingo por la mañana, estarán cerradas, y deberá mandarse un email para concertar dia y hora de la visita, pero tienen ganas de mostrar las iglesias y monasterios, la mayoría sin pagar nada, pero "admiten" limosna en el cepillo.
En la ruta, se explicitan notables sitios turísticos, ajenos al circuito románico, a menudo de las ciudades por donde discurre.
Si el número gps está después del nombre de la iglesia, en los sitios señalados con un número, es para poder ser localizado en el móvil con GoogleMaps, pero no para llegar al sitio en autocaravana o coche, .
Ejemplo: Catedral de San Pedro y San Pablo - 51.1549, 11.8031 -
Ver la ruta en Mymaps =
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1a1THevoiYG3fgcu7TJqRiWGq1SyPLl4&usp=sharing
Fuente: https://www.strassederromanik.de/en/virtual-tour.html
Diccionario Alemán - Español relativo a las ciudades y áreas de servicio:
Nota: En alemàn la letra ” ß ” es igual a “ss”
Riestedter Straße = Riestedter Strasse
Wohnmobilstellplatz = área de servicio. Se usa tanto para "sólo parking con WC" como para "servicios completos".
Campingplatz = Camping
Wohnwagenparkplatz - área parking autocaravanas y caravanas
Bahnhofplatz - plaza de la estación de tren (Bahn)
Stadt = ciudad
Altstadt = centro antiguo
Neustadt = centro nuevo (post-medieval siglo XVIII)
Hauptstraße ó Haupstrasse = calle mayor o principal
Rathaus = ayuntamiento - Altes Rathaus = antiguo ayuntamiento
Kloster = monasterio
Kirche = iglesia
Stiftskirche = iglesia colegiata (a menudo de monasterio)
Dom ó Münster = catedral
Domplatz = plaza de la catedral
Haus = casa
Schloss = palacio
Burg = castillo
Bad = baño - (Prefijo Bad ciudad balneario como “Bad Wimpfen”)
Gartenstraße = Garten strasse - "Calle del jardin"
Strasse o straße = calle
Gasse = callejón
Marktplatz = plaza del mercado o mayor
Brunnen = fuente - Marktbrunnen = fuente del mercado
Brücke = puente
Turm = torre - Stadtturm = torre de la ciudad
Tor = puerta - Oberestor = puerta de arriba (de la ciudad)
Untertor = puerta de abajo
https://historia.nationalgeographic.com.es/a/guerra-campesinos-alemanes-revuelta-protestante_19058
Las etapas:
1 – Eckartsberga _ Bad-Bibra _ Memleben _ Querfurt – 47 Km
2 – Querfurt _ Allstedt _ Tilleda _ Sangerhausen-(AS) _ Lutherstadt-Eisleben-(AS) – 88 Km
3 – Lutherstadt-Eisleben _ Klostermansfeld _ Ermsleben _ Ballenstedt-(AS) – 55 Km
4 – Ballenstedt _ Gernrode _ Thale-(AS) _ Rappbode _ Quedlinburg-(AS) – 54 Km
5 – Quedlinburg _ Halberstadt _ Huysburg _ Blankenburg _ Wernigerode_ Drübeck _ Ilsenburg – 80 Km
6 – Ilsenburg _ Osterwieck _ Hamersleben _ Gröningen _ Hadmersleben _ Magdeburg – 129 Km
7 – Magdeburg _ Schönhausen _ Jerichow _ Burg _ Leitzkau _ Pretzien – 173 Km
8 – Pretzien _ Hecklingen-(AS) _ Nienburg _ Waldau(Bernburg) _ Bernburg – 70 Km
9 – Bernburg _ Halle-(AS) _ Landsberg _ Halle-(AS) _ Böllberg (Halle) – 89 Km
10 – Halle _ Merseburg _ Mücheln-(AS) _ Zscheiplitz _ Freyburg – 71 Km
11 – Freyburg _ Naumburg _ Schulpforte _ Bad-Kösen _ Saalek _ Stendorf(Naumburg)_ Zeitz – 65 Km
Significado de los puntos, ejemplo: -(AS) o -(C) y así sucesivamente.
AS = área de servicio de autocaravanas C = camping FC = Granja - área
AP = área de estacionamiento de autocaravanas
1 – Eckartsberga _ Bad-Bibra _ Memleben _ Querfurt – 47 Km
51.1207, 11.5595 - Eckartsberga – Burgstraße, 1 - Parking junto al castillo. 5 €/día
Castillo de Eckartsburg - Se pueden distinguir una fase de construcción románica y dos posteriores góticas en el castillo en ruinas de Eckartsburg sobre la ciudad de Eckartsberga.
La construcción del castillo por “Ludwig the Leaper” (Luis, el Saltador) alrededor de 1190 aseguró el dominio ludovingio en el este y permitió controlar importantes rutas comerciales. En la antigua torre residencial del castillo principal se ha conservado una doble ventana románica acoplada con su columna central original. También han sobrevivido los restos de una chimenea, una puerta y ventanas del gran salón. Los dueños del castillo fueron tan cambiantes como sus fortunas. En 1806, los granaderos prusianos intercambiaron fuego con las tropas de Napoleón por última vez desde Eckartsburg.
Un diorama en la torre residencial recuerda las dos batallas de Jena y Auerstedt. En 1860 había una posada en el castillo. Hoy luce tal como era en 1925. Se puede disfrutar de una vista impresionante desde la torre del homenaje de 36 m. También alberga un pequeño museo.
El castillo actualmente (2023) no es visitable interiormente debido a trabajos de consolidación.
51.1972, 11.5805 – Bad Bibra - A250
Margaretenkirche - Construida alrededor de 1220, la iglesia de Santa Margarita es un tesoro de la arquitectura románica. Al igual que la catedral de Naumburg, presenta muchas formas decorativas típicas del período románico tardío. Se cree que el antiguo Steinbach, que se registró por primera vez en 952. estaba ubicado en el área alrededor de donde se encuentra hoy la iglesia, y probablemente fue completamente destruido en la Guerra de los Treinta Años y reconstruido más al sur, en su ubicación actual, quedando por tanto la iglesia aislada.
El pórtico de columnas, de arco de medio punto y ricamente estructurado, presenta un diseño particularmente hábil, con hermosos capiteles con motivos vegetales, y los restos de un águila y un tímpano (área arqueada) sobre la puerta. Llaman la atención los frisos de arco en el coro y el ábside, con variedad de ménsulas, un friso escalonado en el frontón del coro y las troneras de las jambas de la ventana original. En el interior de la iglesia impresionan los macizos arcos del coro y el ábside. Luego, se descubren los capiteles ricamente ornamentados, con ornamentación vegetal y rostro, en los pilares de las esquinas del coro. Hoy, el coro tiene un techo plano de madera, como era habitual en la época románica.
Horario: Iglesia abierta los fines de semana de mayo a octubre
Admisión: gratis, se aceptan donaciones.
51.2671, 11.4831 – Memleben - Lützower Straße
Museen Kloster & Kaiserpfalz Memleben – Thomas-Müntzer-Strasse - El monasterio en ruinas de Memleben es un hito en la ruta turística del románico. Otto I construyó la iglesia monumental más antigua de Santa María en el palatinado de Memleben en 942. Se han conservado partes de la iglesia y la cripta.
Tanto el rey Enrique I (†936) como el emperador Otón I (†973) murieron en Memleben. En este sitio significativo se pueden encontrar restos de una iglesia monumental del siglo X y ruinas de un monasterio de la primera mitad del siglo XIII, con la cripta románica tardía conservada originalmente.
El jardín del monasterio medieval, diversas exposiciones y la tienda del monasterio están abiertos al público.
51.3747, 11.5976 – Querfurt – Burgring – Parking del castillo gratuito. A veces es tomado por chavales con sus coches y motos. Más al norte del castillo está este otro parking:
51.3793, 11.5883 – Querfurt - Holzendorfer Straße, 12 – Parking gratuito.
Burg Querfurt - El castillo de Querfurt es uno de los complejos de castillos mejor conservados y más grandes de Alemania. En el patio del castillo está la iglesia del castillo del siglo XII y también hay un museo.
El castillo de los nobles de Querfurt, cuyas partes más antiguas datan de los siglos X y XI, es siete veces más grande que el castillo de Wartburg. Vale la pena ver la capilla románica del castillo y las torres románicas, "Dicker Heinrich" (Enrique el gordo) y "Marterturm" (Torre de la tortura).
Se han encontrado tumbas de la Edad del Bronce en los terrenos del castillo. El castillo se originó en un asentamiento franco y fue la sede de una administración carolingia. En el registro de diezmos de Hersfeld alrededor de 881/889 se menciona como el más importante de los 18 castillos enumerados.
Los nobles de Querfurt residen aquí desde el siglo X. Brun von Querfurt pertenecía a esta familia de caballeros y, como "Bonifacio de Oriente", fue uno de los mártires de la cristiandad. Fundó los Canónigos de Nuestra Señora.
Horarios: Abril a Octubre: Martes a Domingo de 10 a 18 hrs
Nov a Marzo: Martes a Domingo de 10 a
Entrada 5,00 €
Entrada reducida 3,00 €
Niños menores de 6 años GRATIS
El castillo ha sido varías veces decorado del cine y televisión.