A – Parking

​

B – Torre inclinada – Torre cuadrada inclinada construida en el siglo XIV como parte de las murallas. Su leyenda dice: Si puedes ponerte de espaldas al muro, apoyando tu cuerpo completamente sobre ella, e intentas tocar con la parte posterior de los talones en la base de la torre y no te caes, es que eres un santo. 10-18 h.

 

C - Collegium Maximum y Nicolaus Copernicus University Museum – Como Nicolaus Copernicus (en latín) o Mikołaj Kopernik (en polaco), nació aquí en Torun, casi todo toma su nombre. Nicolás Copérnico (Torun, 19-2-1473) era un clérigo católico, jurista, gobernador, líder militar, diplomático y economista. Entre sus muchas facetas, la astronomía figuraba como poco más que un pasatiempo. Pero fue más conocido como el primer astrónomo, que formuló una amplia cosmología heliocéntrica con el Sol en el centro del Universo, y demostró que los movimientos observados de los objetos celestes pueden explicarse al no suponer que la Tierra está estática en el centro del universo. Edificio con un bonito frontón triángular gótico.

 

D – Fontana Cosmópolis * - Un lugar muy agradable. Los niños disfrutan jugando y refrescándose en el agua en verano, pero la verdadera magia es al anochecer viendo danzar los surtidores de agua con luces de colores al ritmo de la música (es una lástima que no tengan más repertorio). 7:00-23:00

 

E – Mikołaj Kopernik Uniwersytet *** – Facultad de Filología de la Universidad Nicolaus Copernicus en Toruń establecida el 24 de agosto de 1945, el edificio neo-gótico en ladrillo rojo, más hermoso de la ciudad. Todos los demás miran a este edificio con envidia. Vale la pena venir aquí en la primavera, cuando las magnolias florecen frente al edificio. Vista absolutamente maravillosa.

 

F – City hall de Torun – Oficinas del ayuntamiento en un bello edificio en ladrillo rojo neo-gótico como acostumbran a construir por aquí.

 

G - Miejski Rzecznik Konsumentów - Oficina del defensor del Pueblo del municipio. También en ladrillo rojo.

 

H – Planetarium Torun - El Planetarium de Torun está instalado en un antiguo depósito de gas. Inaugurado en febrero de 1994, actualmente tiene más de 260.000 visitantes anuales. Empezaron con proyecciones de diapositivas en la cúpula, pero actualmente tienen una unidad de multiproyección de video.

 

I – Kościół Rzymskokatolicki * - Iglesia de Santa María - La iglesia tiene las proporciones más esbeltas de todas las iglesias de Toruń con ricas bóvedas en forma de estrella en las naves y el presbiterio. La parte inferior de la nave norte es el antiguo claustro del monasterio incorporado en la construcción de la iglesia. Las vidrieras sumergen a la iglesia en un colorido crepúsculo que le dan un aire medieval. Hay un mausoleo de la princesa Anna Wazówna, hermana de Zygmunt III (Wasa de Suecia (1636)). Gran sonido de órgano, vale la pena escucharlo en vivo.

 

J - Rynek Staromiejski ** - La Plaza Vieja del Mercado es el corazón histórico de la ciudad. Aparte de la vieja alcaldía, son de interés: La imponente oficina de correos (Poczta), un edificio neogótico de 1881, que se levanta junto a la iglesia del Espíritu Santo (1756). El monumento a Copérnico (1853), el punto de encuentro de los habitantes de Toruń. La "casa bajo la estrella", una magnífica residencia barroca de inspiración italiana dotada de una fachada adornada con estucos.

 

J - El antiguo ayuntamiento invade por decirlo así, el centro del Rynek. Construido en el siglo XIII y reconstruido en 1738 tras un incendio, tiene torrecillas de estilo manierista holandés y elementos del barroco tardío. La antigua sala de conferencias acoge conciertos, mientras que el Museo Regional expone pinturas, vidrieras y esculturas góticas. No deje de subir a la torre para ver la panorámica de la ciudad. 10-16

 

J - Monumento a Flisak - Fuente con ranas alrededor con surtidores de agua para el violinista que libro a la ciudad de una plaga de roedores con su música. Parecido al Flautista de Hamelin (Alemania).

​

J – Monumento a Mikołaj Kopernik – En el ángulo opuesto de la plaza está el monumento al célebre astrónomo. Fundido en Berlín por el escultor Fryderyk Tiecka, se ubicó aquí en 1853.

 

J - Church of the Holy Spirit - Iglesia de los jesuitas dedicada al Espíritu Santo. Lo más sobresaliente es el barroco del altar mayor, el púlpito y el órgano.

 

K - Ulica Szeroka - La calle ancha, peatonal se ve hermosa de dia y de noche.

 

L - Rynek Nowomiejski * - La plaza nueva del mercado, con su monumento a Toruńska Przekupka (vendedora ambulante con un pato) y en su centro la antigua iglesia luterana ahora una galería de arte.

 

M - Kościół Rzymskokatolicki Sw. Jakuba ** - Iglesia gótica recién restaurada, de San Jaime del siglo XIV, con frescos en las paredes. En la nave sur hay un crucifijo gótico con el cristo clavado en las ramas de un árbol, donde están representados los profetas. Encima del crucifijo hay una pasión con la representación de 22 escenas del via crucis.

 

N - Kościół Garnizonowy Torun - Iglesia de la guarnición militar de Torun, que ha servido al ejercito polaco, después se usó como protestante para los soldados alemanes y ahora es católica para los soldados polacos.

 

O - Baj Pomorski Theater - El Teatro Baj Pomorski es un teatro de títeres que se inició gracias a Irena Pikiel-Samorewiczowa, una artista pintora, oriunda de Vilnius. Después de 1990 el repertorio incluía producciones teatrales de las novelas más interesantes para niños y adolescentes que hasta entonces habían estado ausentes de las artes teatrales. La fachada del teatro es una inmensa cómoda con sus cajones.

 

P - Ruiny zamku krzyżackiego - Ruinas del castillo de los caballeros de la Orden Teutónica. Construido en el siglo XIII y ampliado en el XIV. Quedó destruido en la revuelta de los burgueses en 1454 contra la orden.

 

Q - Museum of the History of Toruń - En un edificio rehabilitado.

 

S - Katedra rzymskokatolicka ** - Uno de los monumentos más importantes de Toruń gótico es la catedral de San Juan Bautista y San Juan Evangelista. Sus orígenes se remontan a 1250. La parte más antigua es el presbiterio. La nave con sus capillas es del 1500. El interior es un tesoro artístico; Frescos del siglo XVI, altares, candelabros, vidrieras de color, y numerosas pinturas. En la pila gótica de la nave sur, fue bautizado Nicolás Copérnico y su placa conmemorativa es de 1580. El Papa Juan Pablo II, también estuvo aquí.

 

T - Brama Żeglarska ** - Una hermosa puerta medieval gótica que conduce a Toruń. La llamada “Puerta de Navegación” muy bien conservada y maravillosamente restaurada. Una de las tres puertas que conducen a la ciudad antigua.

​

​

52.246633, 17.089891 – Kórnik - plac Niepodległości 2

​

Zamek Kórnicki ** – La historia del castillo se remonta a la primera mitad del siglo XV y su forma actual se debe a Titus Działyński con la reconstrucción de mediados del siglo XIX al estilo neogótico inglés. Otras remodelaciones posteriores son obra de su hijo Jan Kanty Działyński. El salón Morisco está decorado al estilo de la Alhambra; en el techo del comedor estan representados los escudos de todos los caballeros, que participaron en la batalla de Grunwald en 1410. Tras la muerte de Jan, su cuñado, el conde Ladislao Zamoyski recibió el castillo en herencia. Poco antes de morir en 1924, el conde, sin hijos, legó el castillo, junto con una extensa colección de arte, y la Kórnik Arboretum, un extenso parque con especies raras al Estado polaco.

 

El castillo alberga actualmente un museo y la Biblioteca de Kórnik. Tytus Działyński convenció a su hijo Jan para que se casara con Izabela, heredera de la fortuna de los Czartoryski y así consiguió esta biblioteca que contiene muchas obras de poetas polacos y una importante colección de grabados y mapas antiguos.

 

Horarios 11:00 a 16:00

 

Normal - PLN 17 -

Concesión (niños, jóvenes y pensionistas) - PLN 9

 

 

52.233919, 16.933869 – Rogalin - Poznańska

 

Palacio Raczyński * - La suntuosa residencia neoclásica de la familia Raczyński, a orillas del río Varta, fue construida en el siglo XVIII. Un extenso prado bordeado de castaños conduce hasta el edificio en forma de U. En su ala derecha se ha expuesto la réplica del gabinete londinense del que fue presidente polaco en el exilio, Edward Raczyński. Por detrás del palacio se extiende un jardín de estilo francés como antesala de otro de estilo inglés junto al río, en el que vegetan un millar de robles, algunos de ellos entre los más viejos de Europa.

 

Del 1 de julio al 31 de agosto

Martes a domingo - 10:00 – 17:00

 

Palacio, Galería de imágenes,

Oficina de Londres y galería de antepasados, casa de transporte:

Normal 35 PLN – Reducido 25 PLN

 

Sólo Palacio:

Normal 15 PLN – Reducido 10 zlotys

 

 

52.408543, 16.939761 – Poznań – Wenecjańska 1 - Parking 4 PNL/hora muy céntrico (A)

 

52.40331, 16.98454 – Poznań - Camping Malta – Bus y tram para ir al centro – 90 PLN (2 pers.+ electricidad)

​