Practical and tourist information
Bretaña y Normandía – 614 + 2300 + 875 Km.
7 – 2 – Trédaniel-(AS) _ Jugon-les-Lacs-(AS) _ Dinan-(AS) _ Combourg(AS) _ Saint-Malo-(AS) – 114 Km
48.3600, -2.6190 – Trédaniel
48.4117, -2.3210 – Jugon-les-Lacs - Rue St Étienne – Área de servicio – 3 €/3h 10 €/24h + 0,60 €/pers. de tasa turística.
Jugon-les-Lacs - Desde tus primeros pasos en Jugon-les-Lacs, los dos ríos y el estanque se despliegan ante ti, invitándote a recorrer callejuelas y un paisaje típico bretón, un verdadero placer para explorar esta pequeña ciudad de carácter. No te pierdas la Place du Martray, el corazón vibrante del pueblo, donde antiguas piedras susurran historias de épocas pasadas. Sus famosas lavanderías, reliquias de una época en la que la ropa se lavaba a mano, en los ríos.
Continúa tu exploración con la Maison de la Tête Noire, el único edificio de entramado de madera de la ciudad. No te olvides de la Maison Sevoy, de inspiración renacentista, que acoge varios conciertos durante el verano.
Antes de marcharte, da un paseo hasta el antiguo molino, que hoy produce harina para la venta al detalle.
No te pierdas:
La plaza Martray, un punto de encuentro esencial para los lugareños.
El Hotel Sevoy, por su encanto e historia para descubrir a lo largo de las estaciones.
La Maison de la Tête Noire, que despierta curiosidad por su singular entramado de madera en la ciudad.
Festilacs, el evento veraniego musical y amigable, ideal para conocer a bretones.
La Casa de la Pesca y la Naturaleza, para aprender a pescar o cocinar plantas silvestres.
La Iglesia de Nuestra Señora y San Esteban, un santuario de paz para admirar.
El viaducto, una visita obligada en el paisaje local, se puede descubrir durante una excursión.
48.4528, -2.0469 - Dinan – Rue du 8 Mai – Parking
48.4417, -2.0423 – Dinan – Allée de la Brancherie – Área de camping-car gratuita
DINAN ** – Los orígenes de esta ciudad medieval histórico-artística, rodeada de altas murallas que miden tres kilómetros, se remontan a la época céltica. En el siglo IX unos monjes se instalan a orillas del Rance, y el burgo se desarrolla en torno a un priorato. Convertida en ciudad ducal a finales del siglo XIII, Dinan se beneficia de este nuevo estatus para desarrollarse.
En Dinan el tiempo parece haberse detenido. Las pintorescas callejuelas empedradas, cuyos restaurantes y creperías suelen tener decoraciones medievales, invitan a dar largos paseos
1 - Maison del Gobernador - Esta bonita casa del siglo XV alberga exposiciones temporales durante el verano.
2 - Jardín Inglés - Este jardín ofrece bellas vistas del Rance, el puerto, el viaducto y las murallas.
3 - Basílica de St-Sauveur - Un porche románico coronado por un frontón gótico flamígero. Edificada del s. XII al s. XVI, la parte derecha es románica; la parte izquierda, el presbiterio y el crucero son flamígeros. En el ala izquierda del crucero se conserva el corazón de Du Guesclin. Vidrieras modernas del taller Barillet.
4 - Hotel Kératry - Encantador edificio del s. XVI que se caracteriza por sus tres pilares de granito. Hoy alberga la Casa del Arpa, lugar de exposiciones dedicado al arpa celta.
5 - Casa de la estatua yacente - En la restauración de esta casa con porche que data del s. XVII se descubrió una estatua del s. XIV, que se expone en el exterior.
6 - Torre del Reloj - El reloj adquirido por las gentes de Dinan en 1498; la campana mayor, obsequiada en 1507 por la duquesa Anne, tomó el nombre de la donadora. Desde arriba, el panorama de la ciudad y los alrededores es inmenso. En la torre, exposición sobre Anne de Bretaña.
7 - Viejo Dinan - El viejo Dinan de la edad Media, entre numerosas casas de entramado de madera.
8 - Rue du Jerzual * - Adoquinada y en fuerte pendiente, esta calle está bordeada de tiendas de los ss. XV y XVI.
9 - Convento Franciscano de Dinan - El claustro gótico y el patio con torretas en atalaya son los vestigios de este convento del s. XV.
10 - Hôtel Beaumanoir - Una bella portada estilo Renacimiento, llamada del Pelícano; en el patio, ventanas decoradas y torreta del s. XVI con una bella escalera.
11 - Promenade des Grands-Fossés - Magnífico paseo al pie de las torres Saint-Julien, Beaumanoir y de Vaucouleurs, y de la porte de Saint-Malo.
12 - Iglesia de St-Malo - De 1490, esta iglesia de estilo gótico flamígero tiene vidrieras del s. XX que evocan los diferentes barrios de Dinan: el Jerzual, el Vieux-Pont, la place des Cordeliers. El coro, el presbiterio y el crucero merecen su atención.
13 - Promenade des Petits-Fossés - Bordea exteriormente las murallas, con el castillo y las torres del Condestable y de Beaufort.
14 - Castillo de Dinan * - De épocas diferentes, alberga un museo dedicado a la historia de Dinan, de la prehistoria a principios del s. XX y al artesanado local. Desde la terraza que domina el camino de ronda, se divisa un bello panorama de la región. Placas sepulcrales expuestas en la planta baja de la torre de Coëtquen (s. XV).
15 - Place du-Guesclin - Esta plaza de feria, bordeada de edificios de los ss. XVIII y XIX, se adorna con la estatua ecuestre del condestable Bertrand Du Guesclin, por Frémiet.
48.4175, -1.7497 - Combourg-(AS) - Área de servicio en el Intermarché – Agua 2 €
Château de Combourg * - Imponente fortaleza de anchos muros, flanqueados por cuatro recias torres coronadas en atalaya, el castillo fue restaurado gracias a los consejos del arquitecto Viollet-le Duc. El interior, reacondicionado en 1876, alberga recuerdos del ilustre escritor Châteaubriand en la tour du Chat, la austera habitación de su infancia. Bellas vistas de Comboug, el lago y el parque desde el camino de ronda almenado.
La iglesia parroquial de Notre Dame de Combourg, también merece una visita.
El castillo de Combourg fue el lugar donde François-René de Chateaubriand pasó su juventud. Este emblemático monumento encarna el espíritu romántico de la ciudad y merece la pena visitarlo. Mientras paseas por el parque que lo rodea, déjate envolver por el espíritu del famoso escritor, cuyas palabras siguen resonando entre generaciones.
Al pie de las murallas, la ciudad merece ser explorada, con sus numerosas tiendas, plazas repletas de restaurantes y espacios culturales. ¿Sabías que la Casa de la Linterna, hasta la Revolución, se iluminaba con antorchas durante la famosa feria de Angevine?
Combourg también ofrece multitud de rincones para pasear tranquilamente. Disfrute de un momento de paz en el Lac Tranquille y descubra La Gloriette, esta misteriosa torre recientemente restaurada. Para los amantes de la naturaleza, un paseo alrededor del lago es imprescindible. Póngase las zapatillas, siga los senderos arbolados y tómese un momento para respirar el aire fresco.
No te pierdas:
El castillo de Combourg, para sumergirse en la historia de la literatura francesa.
La estatua de François-René de Chateaubriand, una oportunidad fotográfica inspiradora.
La Casa de la Linterna, para descubrir un pabellón con encanto del viejo mundo.
Le Relais des Princes, para disfrutar de especialidades locales en un ambiente acogedor.
La iglesia de Notre-Dame, punto central de una rica vida espiritual.
El tranquilo lago, un lugar para pasear y meditar entre la sombra y la luz.
El cenador, una construcción singular situada en la orilla norte del lago.
48.6436, -1.9940 – Saint-Malo – Rue Paul Feval – Area Camping-car de parking gratuito y tiene un servicio de navette (bus lanzadera) y gratis al centro antiguo. Se pueden tirar aguas, pero no se puede cargar agua potable.
Murallas *** - Se accede a las murallas atravesando la puerta Saint-Vincent. Se empezaron a construir en el siglo XII y permanecieron intactas después de los bombardeos de 1944. Después de la Grande Porte, se descubre una vista sobre el estrecho istmo que une la ciudad antigua con sus arrabales. De bastión en bastión, se puede pasar por las casas de los ricos armadores de Saint-Malo, descubriendo unas hermosas vistas, tanto sobre la ciudad como del mar. Una paseo indispensable antes de disfrutar de la ciudad corsaria.
Quic-en-Groigne * - La duquesa Ana debía ser una mujer fuerte... A los gruñidos de los habitantes de Saint-Malo, oponía esta réplica: "el que gruña, así sea, pues tal es mi buen placer". Expresión que esta torre, situada en el ala izquierda del castillo, ha perpetuado.
Castillo de Saint-Malo ** - Pegado a la torre Quic-en-Groigne, este palacio fue el símbolo del poder ducal y luego real. Destacan la fachada de las casernas de los siglos XVII y XVIII (que alberga hoy el ayuntamiento), la cisterna, el imponente torreón y el castillete. La torre adosada a la muralla fue erigida en 1395. La torre del homenaje (1424) en ella se encuentra el Museo de Historia de la Ciudad y de Etnografía.
Del castillo a la catedral y el viejo Saint-Malo
1 - Place Chateaubriand # En el nº 2 fachada del siglo XVIII del Hôtel White, reconstruido en 1951. Chateaubriand vivió ahí.
2 - Rue Chateaubriand # En el nº 3, en este "Hôtel La Gicquelais" S.XVII aquí nació Chateaubriand. En el nº 4 "Hôtel de la Blinais"(1670).
3 - Rue de la Corne de Cerf # Nicho de siglo XVII en la esquina de la Rue St. Thomas.
4 - Cour de la Houssaye # En el nº 2. "Maison de la Duchesse Anne" S.XV. restaurada. En el nº 10 el Hôtel Malouin.
5 - Rue du Pélicot # En el nº 3 y 5, fachadas de madera y vidrio.Casa de los poetas y escrivientes. En el nº 11 Fachada de madera del 1676.
6 - Rue de Gras Mollet # En el nº 2 de la rue du Collége, portal monumental del Hôtel de Plouër (S.XVII).
7 - Rue Mahé de la Bourdonnais # En el nº 2 portal madera tallada 1652.
8 - Rue de la Victoire # En el nº 8, hermosa fachada del S.XVII, capilla des Bénédictines de la Victoria (1622) Edificios reconstruidos de la Escuela Nacional de Marina Mercante en 1959. En el patio escultura del dios Eolo.
9 - Rue Maclow # Esta calle lleva el nombre bretón de Malo o Maclow, monje venido del País de Gales a mediados del S.VI. A la izquierda, en la Place Saint-Aaron Capilla de San Aaron (1421).
10 - Rue Saint-Benoit # Tribunal (1957) parcialmente construido con los restos de la iglesia de los Benedictinos ingleses de Saint Benoit (1626). En el nº 6 y 8 fachadas del S.XVII, reconstruidas.
11 - Place Jacques Josseaume # Nombre de un antiguo Maître-Hidrographe malouin. En el nº2 rue de la Victorie, portal de granito de 1710.
12 - Rue de la Victoire # En la esquina de las calles Chat qui Danse y de la Bertaudière, "Hotel de la Bertaudière" Aquí nació el corsario Robert Surcouf (1773-1827).
13 - Rue de la Bertaudiere # En el nº 4 portal de 1649.
14 - Cavalier des Champs Vauverts # Bastión de defensa del arsenal militar de la ciudad. Se accede por un portal coronado por un nicho. "La Maison du Quebec" y en el terraplen, estatua de Surcouf de Caravaniez (1902).
15-16 - Rue des Champs Vauverts, Toullier # (Jurisconsulte Dolois)
17-18 - Enclos de la Resistance # Monument a la deportación por Dodeigne; arcadas recontruidas del Claustro de los Benedictinos.
19 - Place Jean de Châtillon – Catedral # La plaza lleva el nombre del primer obispo, quien en el S.XII empezó la construcción de la Catedral. La fachada de S. XVI es de tipo italiano. El coro bien restaurado del S.XIII. La catedral se terminó en el S.XVIII, y se añadió la aguja calada un siglo después. El presbiterio está iluminado por magníficas vidrieras. de Jean Le Moal. Curioso altar de bronce de inspiración celta.
20 - Rue du Pourpris # Antiguo barrio de los co-seigneurs (Lores) de la ciudad antes de la revolución. Va desde la catedral hasta la place du Pilori que es el corazón del intramuros.
21 - Rue Gouin de Beauchêne # Lleva el nombre del primer capitán malouin que dobló el cabo de Hornos en 1701. Inmuebles característicos de la reconstrucción malouina.
22 - Passage de la Lancette # Fachadas antiguas de inmuebles reconstruidos por M. Arretche.
23-24 - Rue Vincent de Gournay # Nombre de un célebre economista malouín del S.XVIII. En el nº 9, 11 y 13, fachadas del S.XVII.
25 - Placitre # Pequeña plaza pintoresca sobre la que da la famosa calle des Coeurs, púdicamente renombrada Rue Saint Joseph.
26 - Rue Thévenard # Nombre del almirante, Ministro de Marina de Louis XVI, único malouín inhumado en el Pantheón. Inmuebles reconstruidos por Arretche, nichos con bajorelieves.
27-28 - Rue Broussais # Nombre de un célebre cirujano nacido aquí en 1772.
29 - Place Brevet-rue St. Sauvuer # Lleva a la Chapelle de L'Hôtel Dieu (1743), construido por Garangeau. El exterior construido con granito, se inpira en construcciones militares, pero el interior bordeado de seis capillas es un espacio para exposiciones.
30 - Rue de la Charité / 31 - Rue Maupertuis # En el nº 4 puerta con arco de 1637.
32 - Rue de Dinan # En el nº 12 Hôtel de Brevet (1725)
con un balcon soportado por pilastras.
33 - Rue des Vieux Rempars # Una pintoresca bóveda de madera del Convento des Franciscains. S.XVII-XVIII. En el nº 9, restos del claustro des Franciscains. Antigua capilla transformada en vivienda.
34 - Rue de la Fosse # En el nº 4 "Hôtel du Gouverneur" (1620).
35 - Rue Feydeau # En el nº 2 Hôtel Le Fer de la Saudre. Reconstruido. Feydeau de Brou fue el Intendant de Bretagne en el S. XVIII.
36 - Rue d'Orleans # Bellas fachadas de Armadores del S. XVIII.
37-38 - Rue d'Asfeld # Marqués, que fue director de las fortificaciones con Loius XV. En el nº 5 Hôtel d'Asfeld. S.XVIII. con escalera de hierro forjado. En el nº 7 Hôtel Trublet de Nermont (1724), donde murió en 1770 el abat Trublet, académico malouín.
39-40-41 - Rue Trublet # El Abat Trublet, literato de talento, nacido en Saint-Malo.
42 - Place du Marche aux Légumes # Puits de l'antiguo Hôtel Dieu S.XVII y fachadas en parte reconstruidas. La Biblioteca Municipal S.XVII. Plaza transformada en jardines.
43 - Rue de la Vieille Boucherie # Calle de la vieja carnicería.
44 - Rue des Grans-Dedrés # En el nº 17 el reconstruido Hôtel Dupin Le Fer. (1700)
45 - Rue de la Herse # Pequeñas calles pintorescas del barrio de la Halle Au Blé.
46 - Rue Boursaint # En el nº 2 se detuvo el gran incendio que destruyó 287 casas en una noche.
47 - Rue des Merciers # Conecta la Grand Rue a la place del Pescado, pintoresca halle de estilo nórdico (1954).
